隱于粗糲玉璞中，卻流淌出最寧靜溫潤之美，翡翠的美，美于斑斕。翡翠由硬玉、鈉鉻輝石和霓石三種主要礦石按不同比例組成，其中硬玉無色，鈉鉻輝石多為艷綠色，霓石多為淺綠色，比例不同，翡翠的“綠色”也深深淺淺各不相同。

　　但論及價值及罕有程度，則以色澤純正、濃度適中、飽和度高的翠綠色最為罕有。翡翠的綠，醇厚而純粹，平和而溫婉，沁人心脾，極致之美，當合“濃、正、鮮、均”四字：“濃”則深淺濃淡適中，“正”則純正而不偏色，“鮮”則“鮮艷而不暗啞”，“均”則色彩分布均勻。

　　因此，無論是獨挑大梁，單獨呈現，抑或是簡單串聯成珠鏈，或者是與其他寶石、貴金屬組合，翡翠獨有的單純、平和之美，都能讓人一見傾心