◇張君民

第六十一章

（接上期）

【原文】

大國者下流，天下之交，天下之牝也。牝常以靜勝牡，以靜為下。故大國以下小國，則取小國；小國以下大國，則取大國。故或下以取，或下而取。大國不過欲兼畜人，小國不過欲入事人。夫兩者各得所欲，大者宜為下。

【譯文】

大國要像江海那樣居于下游，使天下百川交匯在這里，處在天下雌柔的位置。天下的雌性動物，常以柔弱的靜態，勝過剛強躁動的雄性動物，這是它們居于柔下的緣故。因此，大國如果能對小國謙下有禮，自然能取得小國的信任，而甘心歸附；小國若能對大國謙下有禮，自然也能取得大國的兼蓄，而對它平等看待。無論謙下以求小國的信任，還是謙下以求大國的等視，都不外乎兼蓄或求容對方。故而為了達到目的，國與國之間必須謙下為懷。但最要緊的是大國應該先以下流自居，這樣天下才能平安無事。

【解讀】

在諸侯爭霸的春秋戰國時期，強大的國家連橫，窮兵黷武，兼并小國；弱小的國家合縱以抵御侵略，戰火連年，沖突不斷，給黎民帶來了無盡的災難。

老子親歷戰亂，悲憫蒼生，通過文章告訴我們如何處理大國和小國之間的關系，道理簡單而又深刻，值得當今世界各國學習和借鑒。但這畢竟是一種理想狀態，因為從古至今，世界文明史就是一部戰爭史，特別是上世紀以來，隨著科技的進步，戰爭更加殘酷，甚至演變成世界大戰，人類付出了巨大的人力和財力。

人類反思戰爭，痛定思痛，成立聯合國，來維持世界和平和安全。但是，由于地球資源的有限性，國家大小不一、能力不同，和平共處很難實現。如何處理國與國之間的關系，讓無數的政治家為之絞盡腦汁。

古人云：“惟仁者為能以大事小，惟智者為能以小事大。”意思是，仁人能以大國的地位侍奉小國，聰明的人能以小國的地位侍奉大國。大國雖國力強盛，但也不能恃強凌弱，以大欺小；小國兵力單薄，但也不能不自量力，躁動妄為。歷史無數次證明，大國不仁，必然會自惹麻煩，小國不智，也會引火燒身。

美國就是很典型的例子。美國長期以來在中東強制推行錯誤的價值觀，遭到了很多伊斯蘭國家的仇視，把自己也拖入戰爭的深淵。多年反恐，勞民傷財，錯失了發展機遇，拖累了美國經濟，成為次貸危機爆發的原因，并使許多盟友逐漸與其疏遠。

歐洲有很多小國，它們并不發展軍力，但它們不去惹事，不干涉國際事務，謙虛地與周邊大國交往，不好權，不爭利，小國寡民，安分守己，最終成為既寧靜又富裕的“世外桃源”。

（未完待續）